El Programa de Salud del World Trade Center (WTC) es un programa diferente al Fondo de Compensación para las Víctimas del 11-S; es un programa adicional. El Programa de Salud del World Trade Center (WTC) proporciona seguimiento médico y tratamiento para el personal de respuesta en el WTC y sitios relacionados en la ciudad de Nueva York, Pentágono, y Shanksville, PA, y sobrevivientes que se encontraban en el área del desastre de la ciudad de Nueva York. Debido a las complejidades de los diferentes programas, los clientes a menudo encuentran que es más fácil completar nuestro formulario de admisión para determinar si hay opciones adicionales disponibles para ellos.  

Cómo calificar para el Programa de Salud del WTC

Para calificar para el Programa de salud del WTC, debe cumplir con los siguientes criterios:  

Departamento de Bomberos de Nueva York

La elegibilidad para los bomberos en el Programa de Salud del WTC incluye:

• Un miembro del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (personal de bomberos o de emergencia, activo o jubilado) que participó al menos un día en el esfuerzo de rescate y recuperación en cualquiera de los sitios del antiguo World Trade Center (incluidos Ground Zero, Staten Island Landfill, y la Oficina del Médico Forense Jefe de la Ciudad de Nueva York), o;

• Un miembro de la familia inmediata sobreviviente de un miembro del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (ya sea personal de bomberos o de emergencia, activo o jubilado) que murió en el sitio de World Trade el 11 de septiembre de 2001, si el miembro de la familia recibió algún tratamiento para un Condición de salud mental relacionada con el WTC el 1 de septiembre de 2008 o antes.

 

Respondedor de la ciudad de Nueva York

Otros requisitos para los socorristas y trabajadores de limpieza en el Programa de Salud del WTC incluyen:

• Una persona, incluidos los empleados federales actuales y anteriores, que trabajó o se ofreció como voluntario en el sitio en servicios de rescate, recuperación, demolición, limpieza de escombros o servicios de apoyo relacionados en el bajo Manhattan (al sur de Canal St), el vertedero de Staten Island o los muelles de carga de barcazas;

• Un miembro del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (activo o retirado) o un miembro de la Policía de la Autoridad Portuaria de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (activo o retirado) que participó en el sitio en rescate, recuperación, limpieza de escombros o servicios relacionados en el bajo Manhattan (al sur de Canal St), incluida la Zona Cero, el vertedero de Staten Island o los muelles de carga de barcazas;

• Un empleado de la Oficina del Médico Forense Jefe de la Ciudad de Nueva York involucrado en el examen y manejo de restos humanos de los ataques al World Trade Center u otros trabajadores de la morgue que desempeñaron funciones similares posteriores al 11 de septiembre para dicho personal de la Oficina;

• Un trabajador en el Túnel de la Corporación Trans-Hudson de la Autoridad Portuaria;

• Un trabajador de mantenimiento de vehículos que estuvo expuesto a los escombros del antiguo World Trade Center mientras recuperaba, conducía, limpiaba, reparaba y mantenía vehículos contaminados por toxinas transportadas por el aire de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

  El Programa de Salud del WTC brinda tratamiento para una lista específica de condiciones de salud física y mental que se ha determinado que fueron causadas por la exposición a los ataques terroristas del 11 de septiembre. El programa también cubre condiciones de salud médicamente asociadas, que son causadas por la progresión o el tratamiento de una condición cubierta. A continuación se encuentra la lista de condiciones cubiertas en el Programa de Salud del WTC. La lista puede cambiar a medida que continuamos aprendiendo sobre la exposición al 11 de septiembre y sus efectos en la salud.  

Lesión traumática aguda

• Quemar
• Esguince complejo
• Herida de ojo
• Fractura
• Trauma de la cabeza
• Otras lesiones traumáticas agudas similares
• Desgarro de tendón

 

Trastornos aerodigestivos

• Asma
• Síndrome de tos crónica
• laringitis crónica
• nasofaringitis crónica
• Trastorno respiratorio crónico debido a humos/vapores
• Rinosinusitis crónica
• Trastorno por reflujo gastroesofágico (ERGE)
• Enfermedades pulmonares intersticiales
• Síndrome de disfunción reactiva de las vías respiratorias (RADS)
• Apnea del sueño exacerbada por o relacionada con otra afección de la lista de trastornos aerodigestivos
• Hiperreactividad de la vía aérea superior
• Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) exacerbada por WTC

 

Cánceres

• Cánceres infantiles
• Sangre y tejido linfoide
• Sistema digestivo
• Ojo y órbita
• Pecho femenino
• Órganos reproductores femeninos
• Cabeza y cuello
• Sistema respiratorio
• Piel (Melanoma y no Melanoma) Tejido Blando
• Tiroides
• Sistema urinario
• mesotelioma
• Cánceres raros

A continuación se encuentran los cánceres cubiertos por el Programa de Salud del WTC e incluidos en la Lista de Condiciones de Salud Relacionadas con el WTC. Los cánceres cubiertos se organizan en las siguientes categorías: Nota: La información de esta página refleja el lenguaje que se encuentra en las leyes y reglamentos federales que rigen el Programa de Salud del WTC. Se ha formateado para verlo en la Web y se ha organizado alfabéticamente para facilitar su uso. Si está interesado en ver las leyes y reglamentos en su formato original, puede encontrar esta y otra información sobre el Programa de salud del WTC en el sitio web del Programa de salud del WTC. leyes, Reglamento, y Documentación de respaldo requerida paginas

Cánceres infantiles

Cualquier tipo de cáncer diagnosticado en una persona menor de 20 años.

Neoplasmas malignos

Sangre y tejido linfoide (incluidos, entre otros, linfoma, leucemia y mieloma)

Linfoma no Hodgkin difuso

• Tumor de Burkitt
• Linfoma no Hodgkin difuso, no especificado
• Inmunoblástica (difusa)
• Célula grande (difusa)
• Linfoblástica (difusa)
• Mezcla de células pequeñas y grandes (difusa)
• Otros tipos de linfoma no Hodgkin difuso
• Célula pequeña (difusa)
• Célula hendida pequeña (difusa)
• Indiferenciado (difuso)

Linfoma no Hodgkin folicular (nodular)

• Linfoma no Hodgkin folicular, no especificado
• Célula grande, folicular
• Mezcla de células grandes y pequeñas hendidas, folicular
• Otros tipos de linfoma no Hodgkin folicular
• Célula hendida pequeña, folicular

enfermedad de Hodgkin

• Enfermedad de Hodgkin, no especificada
• Agotamiento linfocítico
• Predominio linfocítico
• celularidad mixta
• esclerosis nodular
• Otra enfermedad de Hodgkin

Leucemia de tipo celular no especificado

• Leucemia aguda de tipo celular no especificado
• Leucemia crónica de tipo celular no especificado
• Leucemia, no especificada
• Otra leucemia de tipo celular no especificado
• Leucemia subaguda de tipo celular no especificado

leucemia linfoide

• Leucemia linfoblástica aguda
• Leucemia de células T adultas
• Leucemia linfocítica crónica
• Leucemia de células pilosas
• Leucemia linfoide, no especificada
• Otra leucemia linfoide
• Leucemia prolinfocítica
• Leucemia linfocítica subaguda

Enfermedades inmunoproliferativas malignas

• Enfermedad de cadena pesada alfa
• Enfermedad de cadena pesada gamma
• enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado
• Enfermedad inmunoproliferativa maligna, no especificada
• Otras enfermedades inmunoproliferativas malignas
• Macroglobulinemia de Waldenström

leucemia monocítica

• Leucemia monocítica aguda
• Leucemia monocítica crónica
• Leucemia monocítica, no especificada
• Otra leucemia monocítica
• Leucemia monocítica subaguda

Mieloma múltiple y neoplasias malignas de células plasmáticas

• Mieloma múltiple
• Leucemia de células plasmáticas
• Plasmacitoma, extramedular

Leucemia mieloide

• Leucemia mieloide aguda
• Leucemia mielomonocítica aguda
• Leucemia promielocítica aguda
• Leucemia mieloide crónica
• Leucemia mieloide, otras
• Leucemia mieloide, no especificada
• sarcoma mieloide
• Leucemia mieloide subaguda

Otros tejidos linfoides, hematopoyéticos y relacionados, y los no especificados

• Enfermedad de Letterer-Siwe
• Tejido linfoide, hematopoyético y afines, otros especificados
• Tejido linfoide, hematopoyético y afines, no especificado
• Histiocitosis maligna
• Tumor maligno de mastocitos
• Linfoma histiocítico verdadero

Otros tipos de linfoma no Hodgkin y los no especificados

• Linfoma de células B, no especificado
• Linfosarcoma
• Linfoma no Hodgkin, otro no especificado
• Linfoma no Hodgkin, tipo no especificado

Otras leucemias de tipo celular específico

• Eritremia aguda y eritroleucemia
• Leucemia megacarioblástica aguda
• mielofibrosis aguda
• panmielosis aguda
• eritremia crónica
• Leucemias, otras especificadas
• Leucemia de mastocitos

Linfoma de células T periférico y cutáneo

• Linfoma linfoepitelioide
• Micosis fungoide
• Linfomas periféricos de células T
• enfermedad de sézary
• Linfomas de células T, otros y los no especificados
• Linfoma de la zona T

Sistema digestivo

Colon

Apéndice

Colon ascendente

Intestino ciego

Colon, no especificado

Colon descendente

Ángulo hepático

Lesión superpuesta de colon

Colon sigmoide

ángulo esplénico

Colon transverso

Esófago

Parte abdominal Parte cervical

Esófago, no especificado

Tercio inferior

Tercio medio

Lesión superpuesta

parte torácica

Tercio superior

Hígado y vías biliares intrahepáticas

Angiosarcoma de hígado

hepatoblastoma

Carcinoma de vías biliares intrahepáticas

Hígado, no especificado

Carcinoma de células hepáticas

Otros sarcomas de hígado

Otros carcinomas de hígado especificados

Otros órganos digestivos mal definidos

Sitios mal definidos dentro del sistema digestivo.

Tracto intestinal, parte no especificada

Lesión superpuesta del sistema digestivo.

Unión rectosignoide

Recto

Retroperitoneo y peritoneo

Lesión superpuesta

Peritoneo, no especificado

retroperitoneo

Partes especificadas del peritoneo

Estómago

cuerpo cardias

fondo de ojo

Curvatura mayor, no especificada

Curvatura menor, no especificada

Lesión superpuesta

antro pilórico

Píloro

Estómago, no especificado

Ojo y órbita

Ojo y Anexos

coroides

Cuerpo ciliar

Conjuntiva

Córnea

Ojo, no especificado

Glándula y conducto lagrimal

Orbita

Lesión superpuesta

Retina

Pecho femenino

Mama

Cola auxiliar Pecho, no especificado

Porción central

cuadrante inferior-interno

Cuadrante inferior externo

pezón y areola

Lesión superpuesta

cuadrante superior-interno

cuadrante superior externo

Órganos reproductores femeninos

Ovario

Cabeza y cuello

Senos accesorios

Accesorio, no especificado

etmoidal

Frontal

Maxilar

Lesión superpuesta

esfenoidal

base de la lengua

piso de la boca

Piso anterior, no especificado

Lateral

Lesión superpuesta

Chicle

goma de mascar, no especificada

Más bajo

Superior

hipofaringe

Pliegue ariepiglótico, cara hipofaríngea

Hipofaringe, no especificada

Lesión superpuesta

región poscricoidea

pared posterior

Laringe

Glotis

cartílago laríngeo

Laringe, no especificada

Lesión superpuesta

subglotis

Supraglotis

Labio

comisura

Labio externo, no especificado

labio inferior externo

labio superior externo

Labio, no especificado

Labio, no especificado, cara interna

Labio inferior, cara interna

Lesión superpuesta

Labio superior, cara interna

Cavidad nasal

nasofaringe

pared anterior

Pared lateral

Nasofaringe, no especificado

Lesión superpuesta

pared posterior

Pared superior

Otras afecciones mal definidas en el labio, la cavidad oral y la faringe

Lesión superpuesta de labio, cavidad oral y faringe

Faringe, no especificada

anillo de Waldeyer

Otras glándulas salivales mayores y las no especificadas

Glándula salival mayor, no especificada

Lesión superpuesta

glándula sublingual

Glándula submandibular

Otra parte de la boca y la no especificada

mucosa de la mejilla

Boca, no especificada

Lesión superpuesta

área retromolar

Vestíbulo

Otras partes de la lengua y las no especificadas

Dos tercios anteriores, parte no especificada

Borde

Superficie dorsal

amígdala lingual

Lesión superpuesta

Lengua, no especificada

Superficie ventral

Orofaringe

Superficie anterior de la epiglotis

hendidura branquial

Pared lateral

Orofaringe, no especificado

Lesión superpuesta

pared posterior

Valécula

Paladar

Paladar duro Lesión superpuesta

Paladar, no especificado

paladar blando

Úvula

Glándula parótida

seno piriforme

Amígdala

Lesión superpuesta

Amígdala, no especificada

fosa amigdalina

Pilar amigdalino (anterior/posterior)

Sistema respiratorio

Bronquio y pulmón

Bronquio o pulmón, no especificado

Lóbulo inferior, bronquio o pulmón

bronquio principal

Lóbulo medio, bronquio o pulmón

Lesión superpuesta

Lóbulo superior, bronquio o pulmón

Corazón, mediastino y pleura

Mediastino anterior

Corazón

Mediastino, parte no especificada

Lesión superpuesta

Pleura

Mediastino posterior

Otros sitios mal definidos en el sistema respiratorio y órganos intratorácicos

Sitios mal definidos dentro del sistema respiratorio.

Lesión superpuesta

Tracto respiratorio superior, parte no especificada

Tráquea

Piel (Melanoma y no Melanoma)

Melanoma maligno de piel

Oído y conducto auditivo externo

Párpado, incluido el canto

Labio

Miembro inferior, incluida la cadera

Otras partes de la cara y las no especificadas

Melanoma maligno superpuesto de la piel

cuero cabelludo y cuello

Piel, no especificada

Trompa

Miembro superior, incluido el hombro

Otras neoplasias malignas de la piel

Oído y conducto auditivo externo

Párpado, incluido el canto

Labio

Miembro inferior, incluida la cadera

Otras partes de la cara y las no especificadas

Lesión superpuesta

cuero cabelludo y cuello

Piel, no especificada

Trompa

Miembro superior, incluido el hombro

Escroto

Tejido suave

Otros tejidos conectivos y blandos

Abdomen

Cabeza, cara y cuello

Miembro inferior, incluida la cadera

Lesión superpuesta

Pelvis

Tórax

Tronco, sin especificar

sin especificar

Miembro superior, incluido el hombro

Nervios periféricos y sistema nervioso autónomo

Abdomen

Cabeza, cara y cuello

Miembro inferior, incluida la cadera

Lesión superpuesta

Pelvis

Tórax

Tronco, sin especificar

sin especificar

Miembro superior, incluido el hombro

Tiroides

Glándula tiroides

Sistema urinario

Vejiga

Pared anterior Cuello vesical

Vejiga, no especificada

Cúpula

Pared lateral

Lesión superpuesta

pared posterior

trígono

uraco

Orificio ureteral

Riñón

Otros órganos urinarios y los no especificados

Lesión superpuesta

glándula parauretral

Uretra

Órgano urinario, no especificado

Próstata

Pelvis renal

Uréter

mesotelioma

mesotelioma

Otros sitios

Pericardio

Peritoneo

Pleura

sin especificar

Cánceres raros

Cualquier tipo de cáncer que ocurra en menos de 15 casos por cada 100 000 personas por año (llamado "tasa de incidencia") según los datos de 2005-2009 como se menciona en Copeland et al., Cáncer en América del Norte: datos anuales promedio de 2005-2009 , se consideran cánceres raros. Estos cánceres son elegibles para la certificación del Programa de Salud del WTC. A continuación, se encuentran los tipos de cáncer que se han determinado para cumplir con la tasa de incidencia umbral para los cánceres raros. Sin embargo, esta compilación no es exhaustiva. Otros tipos de cáncer que cumplen con la definición de cáncer raro para el Programa de Salud del WTC, pero que no están en la Lista o identificados a continuación, también pueden ser considerados para la certificación. Cada cáncer presentado para la certificación que no está identificado individualmente en la lista anterior es revisado por el Programa de Salud del WTC para evaluar si cumple con la definición de cáncer raro. Por lo tanto, para los propósitos del Programa de Salud del WTC, el Administrador ha determinado que la categoría “Cánceres Raros” incluye, pero no se limita a, los siguientes tipos de cáncer:

• Neoplasias malignas de:
  • glándula suprarrenal y otras glándulas endocrinas y estructuras relacionadas
  • ano y canal anal
  • hueso y cartílago articular
  • pecho entre los hombres
  • vesícula biliar y otras partes del tracto biliar
  • meninges, cerebro, médula espinal, nervios craneales y otras partes del sistema nervioso central
  • páncreas
  • pene y testículos
  • placenta
  • intestino delgado
  • timo
  • vulva, vagina y cuello uterino (solo invasivo)
• Neoplasia neuroendocrina maligna, incluidos los tumores carcinoides
• Neoplasias mieloides, incluidos síndromes mielodisplásicos, neoplasias mieloproliferativas, neoplasias mielodisplásicas/mieloproliferativas y neoplasias mieloides asociadas con eosinofilia y anomalías de los receptores del factor de crecimiento derivados de plaquetas o fibroblastos

El Programa de Salud del WTC ha desarrollado un Documento de política y procedimiento para cánceres raros que define la lista anterior. Si desea obtener más información sobre los cánceres raros, consulte el documento de políticas y procedimientos.  

Condiciones de salud mental

• Trastorno de estrés agudo
• Trastorno de adaptación
• Trastorno de ansiedad (no especificado de otra manera)
• Depresión (no especificada de otra manera)
• Trastorno distímico
• Trastorno de ansiedad generalizada
• Trastorno depresivo mayor
• Trastorno de pánico
• Trastorno de estrés postraumático (TEPT)
• Abuso de sustancias

 

Trastornos musculoesqueléticos

Nota: Solo los respondedores del WTC son elegibles para obtener la certificación en el Programa de salud del WTC para trastornos musculoesqueléticos. El trastorno debe estar relacionado con su trabajo el 11 de septiembre y debe tener prueba de que recibió atención médica por la lesión antes del 11 de septiembre de 2003.

• Síndrome del túnel carpiano (STC)
• Lumbalgia
• Otros trastornos musculoesqueléticos